Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Der Gast/ Benutzer ist für die Echtheit der Informationen verantwortlich, die vom System für die Durchführung der Reservierung benötigt werden und ganz speziell für die Echtheit der Kreditkarten Daten. 2. Der Gast/ Benutzer ist für die E-Mail Adresse und/oder andere Formen des Kontaktes verantwortlich. 3. Vor der Bestätigung der noch nicht abgeschlossenen Reservierung und Zahlungsform, versichern Sie sich, genau das Gewünschte gewählt zu haben, weil die zu empfangenen Dienstleistungen ausschliesslich die sind, welche in der Bestätigung erscheinen. Es ist später unmöglich, Änderungen vorzunehmen. 4. Jede mögliche Änderung und/oder Stornierung Ihrer Reservierung wird über das System durch die Buchungsnummer realisiert und auf Ihrem Hotelgutschein/Voucher angegeben. 5. Der Reservierungsvertrag wird ausschliesslich zwischen dem Gast und dem Hotel La Santa María abgeschlossen. 6. Der Gesamtpreis wird direkt am Anreisetag bezahlt. 7. Alle persönlichen Informationen über den Gast/Benutzer werden streng vertraulich behandelt und werden für keinen weiteren Zweck benutzt. 8. Die Auskünfte, die in dieser Web-Site enthalten sind, können Fehler in der Übertragung/ Übersetzung enthalten sowie Druckfehler. Für die Durchführungsprobleme beim System sowie Informatikschäden übernimmt das Hotel La Santa María keine Verantwortung. 9. Bevor die Reservierung endgültig bestätigt wird, sollte der Gast die allgemeinen Bedingungen vollständig akzeptieren. 10. Jede mögliche Mitteilung zur Web-Site sollte nur per Telefon oder Fax und/oder per E-Mail durchgeführt warden. 11. Schutz der Privatsphäre. Na Manega, S.A. CIF. A-07053887, Geschäftsführung des Hotels La Santa María und Molija, S.A. CIF. A-07151285, Geschäftsführung der gleichnamigen Appartements, ansässig in der Strasse Cristobal Colon, 104 - 07560 Cala Millor - Mallorca - Spanien. Mit der E-Mail-Anschrift info@hotellasantamaria.com werden die Nutzer (im folgenden "Die User") dieser Web-Site (www.hotellasantamaria.com), die ihr Eigentum ist, informiert und zwar über ihre persönliche Datenschutzpolitik (im folgenden "die persönlichen Daten), damit sie frei darüber bestimmen können, ihre persönlichen Daten an die Firma weiterzugeben, die man von ihnen anfordert, oder die man vom User im Falle einer Einschreibung oder Anmeldung einiger Leistungen, die auf der Web-Site von der Firma angeboten werden, erhält. Die Firma behält sich das Recht vor, die vorliegende Politik zu verändern, um sie gesetzgebenden oder juristischen Neuheiten, sowie den Industriepraktiken anzupassen. In diesen Fällen kündigt die Firma auf dieser Seite die durchgeführten Änderungen in angemessenem Zeitraum , bevor sie in Kraft treten, an. Die erhaltenen persönlichen Daten werden Gegenstand der Automatisierung und in die dafür bestimmte, durch die Firma automatisierte Kartei, eingegeben, da sie Inhaber und somit verantwortlich für ihre Kartei ist (im folgenden "die Datei"). Die Firma ermöglicht den Usern die geeigneten technischen Mittel, damit diese im Voraus Zugang zu dieser Mitteilung über Datenschutzpolitik oder zu einer anderen, wichtigen Information haben, und ihre Zustimmung geben können, und die Firma dann den automatisierten Prozess ihrer persönlichen Daten vornimmt. Ausser in Bereichen, in denen das Gegenteil erwähnt wird, sind die Antworten auf die Fragen über persönliche Daten freiwillig, ohne dass dabei die fehlende Antwort eine Verminderung der Qualität oder Menge der entsprechenden Leistungen beinhaltet, ausser etwas anderes sei bestimmt. Der User bürgt dafür, dass die persönlichen Daten, die der Firma mitgeteilt werden, wahr sind, und er verpflichtet sich dazu, ihr Änderungen bezüglich der persönlichen Daten bekanntzugeben. Das Sammeln und die automatisierte Verarbeitung der persönlichen Daten haben zum Zweck die Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses, das Sie in Ihrem Fall mit der Firma eingegangen sind, ebenso die Führung, Verwaltung, Leistung, Erweiterung und Verbesserung der Leistungen, für die sich der User entscheidet, nämlich, sich anmelden oder die Anpassung der besagten Leistungen durchführen, nach Wunsch und Vorliebe des Users, eine Studie über die Nutzung der Leistungen von Seiten der User, einen Entwurf neuer Leistungen in Verbindung mit den besagten Sendungen der aktualisierten Leistungen, den traditionellen und elektronischen Versand von technischer, operativer und kommerzieller Information bezüglich der Produkte und der angebotenen Leistungen durch die Firma und/oder durch Dritte, zu diesem Zeitpunkt oder in der Zukunft. Die Firma hat die gesetzlich vorgeschriebenen Niveaus der persönlichen Datenschutzsicherheit angepasst und ist bemüht, alle anderen Mittel und die zusätzlichen technischen Massnahmen, die ihr zur Verfügung stehen, zu installieren, um den Verlust, falsche Anwendung, Störung, unerlaubten Zugang und Diebstahl der persönlichen Daten, die der Firma zugängig gemacht wurden, zu verhindern. Jedoch sollte sich der User bewusst sein, dass die Sicherheitsmassnahmen im Internet nicht unfehlbar sind. Den Usern stehen Rechte zu, und sie können diese ausüben, was Zugang, Annullierung, Berichtigung und Einwendung betrifft, ebenso haben sie das Recht, über die von der Firma durchgeführten Abtretungen informiert zu werden, in info@hotellasantamaria.com 12. Jede mögliche Diskrepanz, die zwischen dem Benutzer und dieser Web-Seite entsteht, wird der gegenwärtigen Gesetzgebung der autonomischen Gemeinschaft der balearischen Inseln und/oder der Jurisdiktion der zuständigen Behörden und/oder dem Gerichtshof gemeldet.